1
00:00:00,667 --> 00:00:01,710
السابق الجسر..

2
00:00:01,710 --> 00:00:02,961
سونيا: كان يراقب من هنا.

3
00:00:02,961 --> 00:00:03,878
ماركو: كيف عرفت أنه كان كذلك

4
00:00:03,878 --> 00:00:04,587
مشاهدة؟

5
00:00:04,587 --> 00:00:05,505
سونيا: كان عليه أن يعرف ما إذا كان

6
00:00:05,505 --> 00:00:06,214
لقد ماتوا.

7
00:00:06,214 --> 00:00:07,298
وليد: هناك فتاة مفقودة،

8
00:00:07,298 --> 00:00:08,591
كانت مع المهاجرين.

9
00:00:08,591 --> 00:00:10,260
مشيت إلى الطريق، ونحن

10
00:00:10,260 --> 00:00:11,761
فكر، وحصلت على التقطت.

11
00:00:11,761 --> 00:00:12,929
فراي: هل حصلت على اسم؟

12
00:00:12,929 --> 00:00:14,389
وايد: لا، ولكن لدينا

13
00:00:14,389 --> 00:00:15,390
الاتصال في خواريز.

14
00:00:15,390 --> 00:00:16,391
ربما سوف تحصل على أبعد منا

15
00:00:16,391 --> 00:00:17,267
فعل.

16
00:00:17,267 --> 00:00:18,643
سونيا: ستيفن، هل لديك

17
00:00:18,643 --> 00:00:19,644
لها؟

18
00:00:19,644 --> 00:00:20,562
ليندر: لا.

19
00:00:20,562 --> 00:00:21,855
سونيا: لأن الشخص الذي

20
00:00:21,855 --> 00:00:23,982
قتل تسعة أشخاص آخرين،

21
00:00:23,982 --> 00:00:25,400
والقاضي وفتاة البلياردو

22
00:00:25,400 --> 00:00:26,776
من خواريز.

23
00:00:26,776 --> 00:00:28,695
الرجل: عندي.

24
00:00:28,695 --> 00:00:31,698
سأتركها تذهب مقابل ثمن.

25
00:00:31,698 --> 00:00:33,700
فراي: كم؟

26
00:00:33,700 --> 00:00:35,201
الرجل: مليون دولار.

27
00:00:35,201 --> 00:00:36,536
شارلوت: لقد وصل النفق

28
00:00:36,536 --> 00:00:39,247
للذهاب بعيدا.

29
00:00:39,247 --> 00:00:41,207
جراسيلا: حسنًا إذن.

30
00:00:44,919 --> 00:00:46,880
وداعا أيها الوسيم.

31
00:00:51,718 --> 00:00:53,303
سونيا: وجدنا ماريا.

32
00:00:53,303 --> 00:00:53,970
وايد: أين؟

33
00:00:53,970 --> 00:00:54,929
سونيا: اتصل بالإنترنت.

34
00:00:54,929 --> 00:00:56,931
إل باسو تايمز.

35
00:00:56,931 --> 00:00:58,725
ماذا تعتقد أنه يفعل؟

36
00:00:58,725 --> 00:01:00,477
وايد: أعتقد أنه سيسمح بذلك

37
00:01:00,477 --> 00:01:03,354
الصحراء تأخذها.

38
00:01:03,354 --> 00:01:05,940
أمام أعيننا مباشرة.

39
00:01:25,418 --> 00:01:26,419
واد: لمن كانت هذه الفكرة؟

40
00:01:26,419 --> 00:01:27,420
على أية حال...؟

41
00:01:27,420 --> 00:01:28,421
كيتي: صباح الخير،

42
00:01:28,421 --> 00:01:29,714
ملازم.

43
00:01:29,714 --> 00:01:30,715
وايد: شكرا لك.

44
00:01:30,715 --> 00:01:31,716
كيتي: مرحبًا بك.

45
00:01:31,716 --> 00:01:32,717
اتصل هيلر، مكتب التحقيقات الفيدرالي على

46
00:01:32,717 --> 00:01:33,593
الطريق.

47
00:01:33,593 --> 00:01:34,594
وايد: لقد فكرت بنفس القدر.

48
00:01:34,594 --> 00:01:35,595
سونيا: لقد انتهى الأمر

49
00:01:35,595 --> 00:01:36,554
الإنترنت.

50
00:01:36,554 --> 00:01:37,639
كوبر: لقد انتشر الأمر بسرعة كبيرة

51
00:01:37,639 --> 00:01:38,640
يقولون.

52
00:01:38,640 --> 00:01:39,682
وايد: حسنًا، هذا لا يبدو

53
00:01:39,682 --> 00:01:40,683
جيد.

54
00:01:40,683 --> 00:01:41,684
ماركو: قال لي ابني

55
00:01:41,684 --> 00:01:42,727
هذا الصباح، إنهم يتصلون

56
00:01:42,727 --> 00:01:44,145
له جزار الجسر.

57
00:01:44,145 --> 00:01:45,146
سونيا: تسربت دانيال فراي

58
00:01:45,146 --> 00:01:46,231
ذلك.

59
00:01:47,690 --> 00:01:48,691
وايد: لديك أي نوع من

60
00:01:48,691 --> 00:01:50,401
الجودو الكمبيوتر لمعرفة ذلك

61
00:01:50,401 --> 00:01:52,112
حيث أنها محتجزة في؟

62
00:01:52,112 --> 00:01:53,196
كوبر: لا، بث الفيديو

63
00:01:53,196 --> 00:01:54,239
تم توجيهها من خلال مجموعة من

64
00:01:54,239 --> 00:01:57,325
وكلاء.

65
00:01:57,325 --> 00:01:58,326
ماركو: لديها يوم في

66
00:01:58,326 --> 00:01:59,202
أفضل.

67
00:01:59,202 --> 00:02:00,203
وايد: كوبر؟

68
00:02:00,203 --> 00:02:01,204
كوبر: نعم سيدي؟

69
00:02:01,204 --> 00:02:02,205
وايد: اخرج بالبحث

70
00:02:02,205 --> 00:02:03,289
الفريق، وتأكد من عدم حدوث ذلك

71
00:02:03,289 --> 00:02:04,332
تتحول إلى مسابقات رعاة البقر الماعز.

72
00:02:04,332 --> 00:02:05,208
كوبر: انسخ ذلك.

73
00:02:05,208 --> 00:02:06,292
وايد: أريدك أن تسحب

74
00:02:06,292 --> 00:02:08,586
فراي آسف الحمار هنا الآن.

75
00:02:15,468 --> 00:02:18,847
♪ حتى أصبح واحدًا

76
00:02:18,847 --> 00:02:22,433
معك

77
00:02:22,433 --> 00:02:24,853
قلبي

78
00:02:24,853 --> 00:02:27,272
♪ لا يجوز

79
00:02:27,272 --> 00:02:31,234
تمر عبر

80
00:02:31,234 --> 00:02:35,071
حبنا سيكون مخطئا. ♪

81
00:03:10,356 --> 00:03:11,357
شارلوت: سيكون لديك

82
00:03:11,357 --> 00:03:12,358
لإصلاح ذلك.

83
00:03:12,358 --> 00:03:13,526
كيت لا تستطيع أن تعرف عن هذا.

84
00:03:13,526 --> 00:03:16,070
سيزار: نعم سيدتي.

85
00:03:16,070 --> 00:03:16,738
إذا سألت، فقط قل أننا...

86
00:03:16,738 --> 00:03:17,447
بعنا ريو.

87
00:03:17,447 --> 00:03:18,198
سيزار: لمن؟

88
00:03:18,198 --> 00:03:19,115
شارلوت: لا أعرف،

89
00:03:19,115 --> 00:03:20,116
سيزار.

90
00:03:20,116 --> 00:03:21,117
فقط اصنع شيئًا ما.

91
00:03:22,452 --> 00:03:24,454
شارلوت: لم يسمع أحد هذا

92
00:03:24,454 --> 00:03:25,455
يحدث.

93
00:03:25,455 --> 00:03:26,623
كيف يكون ذلك ممكنا؟

94
00:03:26,623 --> 00:03:28,625
سيزار: كنت نائما.

95
00:03:28,625 --> 00:03:29,626
شارلوت: سأضطر إلى ذلك

96
00:03:29,626 --> 00:03:30,627
ترقية الأمن كله

97
00:03:30,627 --> 00:03:31,628
نظام.

98
00:03:31,628 --> 00:03:32,754
سيزار: لن يجدي نفعاً.

99
00:03:32,754 --> 00:03:34,714
إنها تريد فتح هذا النفق.

100
00:03:34,714 --> 00:03:37,050
شارلوت: وإذا لم أفعل؟

101
00:03:37,050 --> 00:03:39,135
سيزار: لن يكون حصانًا

102
00:03:39,135 --> 00:03:41,429
في المرة القادمة.

103
00:03:51,189 --> 00:03:53,107
شارلوت: حسنًا، افتحه.

104
00:03:53,107 --> 00:03:54,400
سيزار: سأهتم بالأمر.

105
00:03:54,400 --> 00:03:55,735
شارلوت: كيف؟

106
00:03:55,735 --> 00:03:57,528
سيزار: سأتصل بها.

107
00:03:57,528 --> 00:03:59,364
شارلوت: وهذا كل شيء؟

108
00:03:59,364 --> 00:04:01,074
سيزار: في الوقت الراهن.

109
00:04:01,074 --> 00:04:04,369
كلما قلت معرفتك، كلما كان ذلك أفضل.

110
00:04:20,969 --> 00:04:22,136
شارلوت: نحن لا ندخن بالخارج

111
00:04:22,136 --> 00:04:23,179
هنا.

112
00:04:23,179 --> 00:04:25,181
كيت: أفعل.

113
00:04:25,181 --> 00:04:27,517
شارلوت: متى ستذهبين؟

114
00:04:27,517 --> 00:04:28,851
العودة بالضبط؟

115
00:04:28,851 --> 00:04:31,271
كيت: غيرت تذكرتي.

116
00:04:31,271 --> 00:04:33,064
اعتقد المحامي الخاص بي أنه كان جيدًا

117
00:04:33,064 --> 00:04:35,149
فكرة بالنسبة لي أن أبقى هنا من أجل

118
00:04:35,149 --> 00:04:37,026
قراءة الوصية.

119
00:04:37,026 --> 00:04:39,195
شارلوت : أوه.

120
00:04:39,195 --> 00:04:42,115
تمام.

121
00:04:42,115 --> 00:04:43,157
كيت: هذا عادل فقط، أنت

122
00:04:43,157 --> 00:04:45,868
تعرف؟

123
00:04:45,868 --> 00:04:47,078
والدتي، أم، جين كانت هي

124
00:04:47,078 --> 00:04:48,079
اسم...

125
00:04:48,079 --> 00:04:49,080
شارلوت: أتذكرها

126
00:04:49,080 --> 00:04:49,956
اسم.

127
00:04:49,956 --> 00:04:52,208
كيت: كانت هذه حديقتها.

128
00:04:52,208 --> 00:04:54,085
كانت تحب الجلوس هنا، والمشاهدة

129
00:04:54,085 --> 00:04:56,671
الطيور الطنانة.

130
00:04:56,671 --> 00:04:57,880
شارلوت: أراد والدك

131
00:04:57,880 --> 00:04:58,923
بركة.

132
00:04:58,923 --> 00:04:59,966
كيت: أوه، نعم.

133
00:04:59,966 --> 00:05:00,967
أتذكر.

134
00:05:00,967 --> 00:05:02,093
كان ذلك في نفس الوقت تقريبًا

135
00:05:02,093 --> 00:05:03,469
كانت أمي تتلقى العلاج الكيميائي.

136
00:05:03,469 --> 00:05:05,096
أوقات ممتعة.

137
00:05:05,096 --> 00:05:06,139
شارلوت: كان والدك يحب

138
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
لك كثيرا.

139
00:05:11,644 --> 00:05:13,563
كيت: والدي لم يكن كذلك

140
00:05:13,563 --> 00:05:15,606
قادر على الحب.

141
00:05:15,606 --> 00:05:18,568
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

142
00:05:18,568 --> 00:05:20,028
لقد كنت مجرد الجديد اللامع

143
00:05:20,028 --> 00:05:21,696
الشيء له.

144
00:05:21,696 --> 00:05:24,157
تماما مثل هذا الحصان الغبي.

145
00:05:28,286 --> 00:05:30,747
دع المكسيكي يلتقطهم.

146
00:05:30,747 --> 00:05:33,207
شارلوت: اسمها تينا.

147
00:05:33,207 --> 00:05:35,626
ولديها أعمال أخرى للقيام بها.

148
00:05:35,626 --> 00:05:37,003
كيت: هذا صحيح.

149
00:05:37,003 --> 00:05:39,380
تينا...

150
00:05:39,380 --> 00:05:41,007
وجدت هذا.

151
00:05:41,007 --> 00:05:43,343
في غرفة نوم الضيوف.

152
00:05:57,482 --> 00:05:58,483
أدريانا: لم أسمع من

153
00:05:58,483 --> 00:05:59,484
له هذا الصباح.

154
00:05:59,484 --> 00:06:00,526
ماركو: إنه لا يجيب على سؤاله

155
00:06:00,526 --> 00:06:01,402
الهاتف، فهو ليس في بلده

156
00:06:01,402 --> 00:06:02,403
شقة...

157
00:06:02,403 --> 00:06:03,404
أدريانا: نعم، حسنًا، هذا

158
00:06:03,404 --> 00:06:04,072
فراي.

159
00:06:04,072 --> 00:06:05,073
سونيا: محرره لا يفعل ذلك

160
00:06:05,073 --> 00:06:06,282
تعرف أين هو أيضًا.

161
00:06:06,282 --> 00:06:07,283
أدريانا: هل هذا بخصوص

162
00:06:07,283 --> 00:06:08,284
فيديو؟

163
00:06:08,284 --> 00:06:09,285
سونيا: هل تعلم أنه كان لديه

164
00:06:09,285 --> 00:06:09,952
ذلك؟

165
00:06:09,952 --> 00:06:10,953
أدريانا: نعم.

166
00:06:10,953 --> 00:06:11,954
إنها أخبار.

167
00:06:11,954 --> 00:06:12,955
ماركو: لقد تجاوزنا ذلك

168
00:06:12,955 --> 00:06:13,998
بالفعل، سونيا.

169
00:06:13,998 --> 00:06:15,583
أدريانا: هل يمكنني أن أسألك بعضًا

170
00:06:15,583 --> 00:06:17,418
أسئلة حول القضية؟

171
00:06:17,418 --> 00:06:18,503
سونيا: طلبات وسائل الإعلام يجب أن

172
00:06:18,503 --> 00:06:19,504
ليتم تقديمها إلى جمهورنا

173
00:06:19,504 --> 00:06:20,505
مسؤول العلاقات.

174
00:06:20,505 --> 00:06:21,506
أدريانا: آه، حسنًا، كنت فقط

175
00:06:21,506 --> 00:06:22,465
على أمل شيء أكثر قبالة

176
00:06:22,465 --> 00:06:23,758
السجل...

177
00:06:23,758 --> 00:06:25,093
ماركو: استمع لي.

178
00:06:25,093 --> 00:06:27,637
هذه المرأة تموت هناك.

179
00:06:27,637 --> 00:06:30,473
لماذا لا تتعاونون؟

180
00:06:30,473 --> 00:06:32,767
أين هو فري؟

181
00:07:12,765 --> 00:07:14,225
ليندر: هذا مكان سيء

182
00:07:14,225 --> 00:07:16,519
راحة يا شريك

183
00:07:36,789 --> 00:07:38,124
أوبريجون : أنا لا أهتم.

184
00:07:38,124 --> 00:07:40,460
كسرهما على حد سواء.

185
00:07:45,173 --> 00:07:47,925
فاوستو: ماذا تعرف؟

186
00:07:47,925 --> 00:07:49,886
أوبريجون: الحدود بأكملها

187
00:07:49,886 --> 00:07:52,847
الزحف مع الشرطة.

188
00:07:52,847 --> 00:07:54,474
إنهم يبحثون عن تلك المرأة

189
00:07:54,474 --> 00:07:57,810
أخذ قاتل الجسر.

190
00:07:57,810 --> 00:07:58,811
فاوستو: هل أدفع لك ثمنًا؟

191
00:07:58,811 --> 00:07:59,812
احمق؟

192
00:07:59,812 --> 00:08:01,272
للإشارة إلى ما هو واضح؟

193
00:08:01,272 --> 00:08:03,316
أوبريجون: لا.

194
00:08:03,316 --> 00:08:04,400
فاوستو: كم لدينا؟

195
00:08:04,400 --> 00:08:06,277
فقدت؟

196
00:08:06,277 --> 00:08:08,279
أوبريجون: خمس حمولات يا زعيم.

197
00:08:08,279 --> 00:08:09,822
فاوستو: كيلو؟

198
00:08:09,822 --> 00:08:11,657
أوبريجون: 3000.

199
00:08:11,657 --> 00:08:14,160
فاوستو: ابن العاهرة.

200
00:08:19,874 --> 00:08:21,083
هل هناك المزيد من الأخبار السيئة لك

201
00:08:21,083 --> 00:08:23,044
تريد أن تقول لي؟

202
00:08:32,887 --> 00:08:34,847
تم خنقها بحبل المشنقة.

203
00:08:37,225 --> 00:08:38,851
أوبريغون: قتل الغرينغو هو أمرٌ كذلك

204
00:08:38,851 --> 00:08:40,144
سيئة للأعمال.

205
00:08:40,144 --> 00:08:41,854
إنه يلفت الانتباه.

206
00:08:41,854 --> 00:08:43,022
فاوستو: ماذا ستفعل؟

207
00:08:43,022 --> 00:08:44,232
تفعل حيال ذلك؟

208
00:08:44,232 --> 00:08:45,650
أوبريجون: تريد مني أن أرسل

209
00:08:45,650 --> 00:08:46,943
تينو، رئيس؟

210
00:08:46,943 --> 00:08:49,028
فاوستو: لا.

211
00:08:49,028 --> 00:08:52,532
سأصلح الأمر بنفسي.

212
00:08:52,532 --> 00:08:54,992
أوبريجون: هذا ليس جيدًا

213
00:08:54,992 --> 00:08:56,035
فكرة يا زعيم

214
00:08:56,035 --> 00:08:59,830
فاوستو: لا تكن كسًا!

215
00:08:59,830 --> 00:09:02,250
أنت تقلق كثيرا.

216
00:09:05,086 --> 00:09:07,547
اللعنة غرينغو.

217
00:09:13,844 --> 00:09:15,721
سونيا: المحققة سونيا كروس،

218
00:09:15,721 --> 00:09:17,014
إل باسو بي دي.

219
00:09:17,014 --> 00:09:18,266
ماركو: المحقق ماركو رويز.

220
00:09:18,266 --> 00:09:19,267
ماندي: نعم؟

221
00:09:19,267 --> 00:09:20,268
سونيا: نحن نبحث عنه

222
00:09:20,268 --> 00:09:21,519
دانيال فراي.

223
00:09:21,519 --> 00:09:23,271
ماندي: اه، إنه هنا.

224
00:09:23,271 --> 00:09:24,689
لقد شرب كل ما عندي من الفودكا ولن يفعل ذلك

225
00:09:24,689 --> 00:09:25,856
توقف عن الكلام وهو لا يستطيع حتى

226
00:09:25,856 --> 00:09:28,192
انهض.

227
00:09:30,695 --> 00:09:32,113
سونيا: أين ملابسك؟

228
00:09:32,113 --> 00:09:33,531
ماندي: قال اللقيط إنني أنظر

229
00:09:33,531 --> 00:09:34,532
الدهون فيها.

230
00:09:34,532 --> 00:09:36,701
ماركو: لا، تبدو بخير.

231
00:09:36,701 --> 00:09:38,995
ماندي: اجعله يغادر الآن.

232
00:09:43,040 --> 00:09:44,250
سونيا: مهلا.

233
00:09:44,250 --> 00:09:45,251
ماركو: هيا، انهض.

234
00:09:45,251 --> 00:09:48,004
قلت: أعلى.

235
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
فراي: أوه، مهلا.

236
00:09:50,006 --> 00:09:52,717
ضابط ودود وضابط

237
00:09:52,717 --> 00:09:53,843
فاترة.

238
00:09:53,843 --> 00:09:54,844
سونيا: نحتاج أن تأتي

239
00:09:54,844 --> 00:09:55,845
معنا.

240
00:09:55,845 --> 00:09:56,721
فراي: نعم، حسنا.

241
00:09:56,721 --> 00:09:57,930
ماركو: هيا.

242
00:09:57,930 --> 00:10:00,057
نعم، نعم، هيا، انهض.

243
00:10:00,057 --> 00:10:02,351
دعونا نفعل ذلك.

244
00:10:02,351 --> 00:10:03,352
فراي: انتظر. انتظر أ

245
00:10:03,352 --> 00:10:05,646
ثانيا.

246
00:10:09,942 --> 00:10:10,943
ماركو: يا إلهي.

247
00:10:10,943 --> 00:10:12,486
ماندي: أوه، هيا!

248
00:10:12,486 --> 00:10:13,613
أنت قطعة ناعمة من القرف!

249
00:10:13,613 --> 00:10:15,364
ماركو: هيا. يذهب. تعال.

250
00:10:15,364 --> 00:10:17,992
تعال. تعال.

251
00:10:29,629 --> 00:10:31,047
جراسيلا: أعطني ساخنًا

252
00:10:31,047 --> 00:10:32,548
وردي.

253
00:10:32,548 --> 00:10:34,884
وأريد بريق.

254
00:10:44,268 --> 00:10:45,353
فاوستو: مساء الخير،

255
00:10:45,353 --> 00:10:46,646
señora.

256
00:10:46,646 --> 00:10:47,980
غراسيلا: السيد جالفان.

257
00:10:47,980 --> 00:10:49,440
من دواعي سروري أن أراك.

258
00:10:49,440 --> 00:10:50,441
فاوستو: لقد مر وقت طويل

259
00:10:50,441 --> 00:10:51,442
الوقت.

260
00:10:51,442 --> 00:10:52,443
جراسيلا: منذ تشوي

261
00:10:52,443 --> 00:10:56,155
جنازة.

262
00:10:56,155 --> 00:10:58,366
فاوستو: لقد كان رجلاً صالحًا.

263
00:10:58,366 --> 00:11:01,952
جراسيلا : في بعض الأحيان.

264
00:11:13,047 --> 00:11:15,299
فاوستو: هل لديك نفق؟

265
00:11:15,299 --> 00:11:17,385
جراسيلا: نعم.

266
00:11:17,385 --> 00:11:19,053
فاوستو: أنا في حاجة إليها.

267
00:11:19,053 --> 00:11:20,054
جراسيلا: ما المشكلة

268
00:11:20,054 --> 00:11:21,889
لك؟

269
00:11:21,889 --> 00:11:23,432
فاوستو: خسرنا هدفين-- انهارنا،

270
00:11:23,432 --> 00:11:27,228
وجدت إدارة مكافحة المخدرات الآخر.

271
00:11:27,228 --> 00:11:28,229
جراسيلا: يجب أن تكون أكثر

272
00:11:28,229 --> 00:11:29,230
حذرا.

273
00:11:29,230 --> 00:11:30,231
فاوستو: إنها تكلفة

274
00:11:30,231 --> 00:11:31,440
ممارسة الأعمال التجارية.

275
00:11:31,440 --> 00:11:32,817
جراسيلا: ماذا تحتاج إليه

276
00:11:32,817 --> 00:11:35,444
ل؟

277
00:11:35,444 --> 00:11:37,780
فاوستو: لا تطرح أسئلة.

278
00:11:37,780 --> 00:11:39,740
جراسيلا: وإذا رفضت؟

279
00:11:43,494 --> 00:11:45,079
فاوستو: لماذا تفعل؟

280
00:11:45,079 --> 00:11:46,997
ذلك؟

281
00:11:46,997 --> 00:11:49,959
أنت امرأة ذكية.

282
00:11:56,006 --> 00:11:57,758
لديك أقدام جميلة.

283
00:11:57,758 --> 00:12:00,094
اللون الوردي يناسبك جداً.

284
00:12:03,097 --> 00:12:05,141
شكرا جزيلا لك، سينيورا.

285
00:12:05,141 --> 00:12:07,435
طاب يومك.

286
00:12:12,648 --> 00:12:13,649
وايد: لقد تم بث هذا البث المباشر

287
00:12:13,649 --> 00:12:14,650
لساعات.

288
00:12:14,650 --> 00:12:15,651
نحن نضيع الوقت.

289
00:12:15,651 --> 00:12:16,652
هيلر: نحن نعمل على

290
00:12:16,652 --> 00:12:17,653
تتبع ذلك.

291
00:12:17,653 --> 00:12:18,654
نحن نتعامل مع درجة عالية

292
00:12:18,654 --> 00:12:19,655
ذكي وفنيا

293
00:12:19,655 --> 00:12:21,157
فرد ماهر.

294
00:12:21,157 --> 00:12:22,241
كيف خرج؟

295
00:12:22,241 --> 00:12:23,284
سونيا: فراي هو المسؤول عن

296
00:12:23,284 --> 00:12:24,285
ذلك.

297
00:12:24,285 --> 00:12:25,286
ماركو: لقد وضعناه في الحجز.

298
00:12:25,286 --> 00:12:26,287
هيلر: وهل معه هاتفه؟

299
00:12:26,287 --> 00:12:27,288
ويد: نعم، يفعل.

300
00:12:27,288 --> 00:12:28,289
هيلر: وهل سيتعاون؟

301
00:12:28,289 --> 00:12:29,290
ماركو: نعم.

302
00:12:29,290 --> 00:12:30,291
وسرعان ما يجف.

303
00:12:30,291 --> 00:12:31,292
هيلر: لديه القاتل

304
00:12:31,292 --> 00:12:32,293
اتصلت به منذ ذلك الحين؟

305
00:12:32,293 --> 00:12:33,294
سونيا: لا شيء منذ

306
00:12:33,294 --> 00:12:34,295
فيديو.

307
00:12:34,295 --> 00:12:35,296
هيلر: جيد.

308
00:12:35,296 --> 00:12:36,297
وكيل جيدمان هنا سوف يستغرق

309
00:12:36,297 --> 00:12:37,673
نقطة على المفاوضات.

310
00:12:37,673 --> 00:12:38,674
جيدمان: لقد فعل المشتبه به

311
00:12:38,674 --> 00:12:39,675
الطلب الذي يتماشى مع

312
00:12:39,675 --> 00:12:40,676
جدول أعماله.

313
00:12:40,676 --> 00:12:41,844
ماركو: أية أجندة تلك؟

314
00:12:41,844 --> 00:12:42,970
هذه الفتاة لم تفعل شيئا

315
00:12:42,970 --> 00:12:43,971
خطأ.

316
00:12:43,971 --> 00:12:45,264
لقد كانت تحاول فقط أن تصنع

317
00:12:45,264 --> 00:12:46,766
حياة أفضل لنفسها.

318
00:12:46,766 --> 00:12:47,850
جيدمان: القاتل يرغب في ذلك

319
00:12:47,850 --> 00:12:49,101
- تأجيج الحساسيات الثقافية..

320
00:12:49,101 --> 00:12:51,020
القاضي، المهاجرين، المال

321
00:12:51,020 --> 00:12:52,104
من رجال الأعمال البارزين الذين

322
00:12:52,104 --> 00:12:53,564
الربح من الحدود

323
00:12:53,564 --> 00:12:54,732
سونيا: كيف حال كريستينا

324
00:12:54,732 --> 00:12:56,817
فوينتيس يتناسب مع تلك الأجندة؟

325
00:12:56,817 --> 00:12:59,195
جيدمان: كانت عاهرة.

326
00:12:59,195 --> 00:13:00,196
ربما كان قتلًا تدريبيًا.

327
00:13:00,196 --> 00:13:01,197
علينا أن نركز على مطالبه.

328
00:13:01,197 --> 00:13:02,198
سونيا: هذا ليس حول

329
00:13:02,198 --> 00:13:03,199
المال.

330
00:13:03,199 --> 00:13:04,200
انه ليس الخاطف.

331
00:13:04,200 --> 00:13:05,201
لقد قتل بالفعل 11 شخصًا.

332
00:13:05,201 --> 00:13:06,202
جيدمان: ووجهة نظرك،

333
00:13:06,202 --> 00:13:07,203
المحقق؟

334
00:13:07,203 --> 00:13:08,204
سونيا: طلبات الفدية هي

335
00:13:08,204 --> 00:13:09,205
منهجية غير نمطية ل

336
00:13:09,205 --> 00:13:10,206
قاتل متسلسل.

337
00:13:10,206 --> 00:13:11,207
ماركو: يريد منا أن نشاهد

338
00:13:11,207 --> 00:13:12,208
يموت لها.

339
00:13:12,208 --> 00:13:13,209
جيدمان: لقد اختطف أ

340
00:13:13,209 --> 00:13:14,210
امرأة؛ إنه يطالب بالمال.

341
00:13:14,210 --> 00:13:15,211
سوف نتقدم نحو أ

342
00:13:15,211 --> 00:13:16,212
نتيجة إيجابية.

343
00:13:16,212 --> 00:13:17,213
ماركو: هل لديك المال؟

344
00:13:17,213 --> 00:13:18,214
للإسقاط؟

345
00:13:18,214 --> 00:13:19,215
هيلر: نحن في الانتظار

346
00:13:19,215 --> 00:13:20,216
احتياطي.

347
00:13:20,216 --> 00:13:21,217
جيدمان: إذا ومتى

348
00:13:21,217 --> 00:13:22,218
القاتل يتصل بالمراسل، نحن

349
00:13:22,218 --> 00:13:23,219
يجب أن تكون جاهزة مع الانخفاض.

350
00:13:23,219 --> 00:13:24,220
ماركو: الضحية أ

351
00:13:24,220 --> 00:13:25,262
مواطن مكسيكي-- أريد أن أكون

352
00:13:25,262 --> 00:13:26,263
جزء منه.

353
00:13:26,263 --> 00:13:27,264
جيدمان: لا. هذه الولايات المتحدة

354
00:13:27,264 --> 00:13:28,557
العملية أيها المحقق

355
00:13:28,557 --> 00:13:30,059
ماركو: لذلك نحن نجلس فقط

356
00:13:30,059 --> 00:13:32,061
ومشاهدتك تتعامل معها؟

357
00:13:32,061 --> 00:13:35,940
الحمار الأمريكي اللعين.

358
00:13:35,940 --> 00:13:37,316
جيدمان: لقد تفاوضت بشأن ذلك

359
00:13:37,316 --> 00:13:39,026
مائة من هؤلاء الرهائن

360
00:13:39,026 --> 00:13:40,110
المواقف، حسنا؟

361
00:13:40,110 --> 00:13:41,695
حسنًا؟

362
00:13:41,695 --> 00:13:42,696
ماركو: مثير للإعجاب.

363
00:13:42,696 --> 00:13:43,906
هيلر: أيها المحقق رويز، سأفعل

364
00:13:43,906 --> 00:13:44,907
تأكد من أنك على علم

365
00:13:44,907 --> 00:13:48,577
الوضع كما يتطور.

366
00:13:50,955 --> 00:13:51,956
سونيا: هذا هو لدينا

367
00:13:51,956 --> 00:13:53,916
التحقيق، هانك.

368
00:13:53,916 --> 00:13:57,169
وايد: ليس بعد الآن يا سونيا.

369
00:13:57,169 --> 00:13:58,796
إنه عرضهم الآن.

370
00:13:58,796 --> 00:14:02,258
أنا آسف.

371
00:14:28,325 --> 00:14:29,785
فاوستو: لقد طلبت منك أن ترتدي

372
00:14:29,785 --> 00:14:30,786
أحذية أفضل.

373
00:14:30,786 --> 00:14:31,871
أنت مقرف.

374
00:14:31,871 --> 00:14:36,166
أنت تتعرق مثل الحيوان.

375
00:14:36,166 --> 00:14:37,376
أوبريجون: آسف أيها الرئيس.

376
00:14:37,376 --> 00:14:39,378
سأحاول ألا أفعل ذلك.

377
00:14:39,378 --> 00:14:40,421
فاوستو: ماذا عن

378
00:14:40,421 --> 00:14:42,006
دروس الجوجيتسو التي دفعت ثمنها؟

379
00:14:42,006 --> 00:14:43,924
أنت لن تذهب، أليس كذلك؟

380
00:14:43,924 --> 00:14:45,175
أوبريجون: لا.

381
00:14:45,175 --> 00:14:48,220
فاوستو: والحقن؟

382
00:14:48,220 --> 00:14:50,764
أوبريجون: لا.

383
00:14:56,854 --> 00:14:57,855
سيزار: لقد انتهى كل شيء الآن.

384
00:14:57,855 --> 00:14:58,689
الآنسة شارلوت.

385
00:14:58,689 --> 00:15:00,107
شارلوت: فقط شارلوت،

386
00:15:00,107 --> 00:15:01,150
من فضلك.

387
00:15:02,234 --> 00:15:03,444
سيزار: شارلوت.

388
00:15:03,444 --> 00:15:04,987
شارلوت: هل يحدث ذلك؟

389
00:15:04,987 --> 00:15:05,988
سيزار: نعم.

390
00:15:05,988 --> 00:15:07,364
شارلوت: ماذا نفعل؟

391
00:15:07,364 --> 00:15:08,782
سيزار: لا شيء.

392
00:15:08,782 --> 00:15:09,783
شارلوت: حسنًا، هل اتصلت؟

393
00:15:09,783 --> 00:15:10,784
لها؟

394
00:15:10,784 --> 00:15:11,785
سيزار: نعم.

395
00:15:11,785 --> 00:15:12,786
شارلوت: ماذا قالت؟

396
00:15:12,786 --> 00:15:14,204
سيزار: لا شيء.

397
00:15:14,204 --> 00:15:17,124
إنه مجرد عمل.

398
00:15:17,124 --> 00:15:18,125
ربما يجب عليك الذهاب للقيام بذلك

399
00:15:18,125 --> 00:15:19,126
شيئا.

400
00:15:19,126 --> 00:15:20,336
شارلوت: هل تفعل شيئا؟

401
00:15:20,336 --> 00:15:21,337
ماذا بحق الجحيم من المفترض

402
00:15:21,337 --> 00:15:22,338
ماذا تفعل يا سيزار؟

403
00:15:22,338 --> 00:15:23,339
الذهاب للتسوق؟

404
00:15:23,339 --> 00:15:25,132
هذا غير قانوني.

405
00:15:25,132 --> 00:15:26,342
سيزار: نعم.

406
00:15:26,342 --> 00:15:29,178
نعم إنه كذلك.

407
00:15:35,935 --> 00:15:37,519
ماركو: هل أعطاك طريقة؟

408
00:15:37,519 --> 00:15:38,520
للتواصل معه متى

409
00:15:38,520 --> 00:15:40,773
هل تم جمع الفدية؟

410
00:15:40,773 --> 00:15:41,774
فراي: لا، إنه نوعاً ما

411
00:15:41,774 --> 00:15:42,983
يتصل عندما يشعر بذلك.

412
00:15:42,983 --> 00:15:44,026
جيدمان: أي شيء آخر يمكنك القيام به

413
00:15:44,026 --> 00:15:45,027
اخبرنا؟

414
00:15:46,153 --> 00:15:47,738
فراي: إنه ما يمكن أن أسميه

415
00:15:47,738 --> 00:15:48,739
فاعل-- لا يتكلم هكذا

416
00:15:48,739 --> 00:15:49,740
كثيرا.

417
00:15:49,740 --> 00:15:51,909
أعتقد أنه حصل

418
00:15:51,909 --> 00:15:53,243
بعض مشاكل الأم أو ربما بعضها

419
00:15:53,243 --> 00:15:55,412
فتاة مكسيكية حطمت قلبه.

420
00:15:55,412 --> 00:15:56,538
إما ذلك أو أنه يحصل على

421
00:15:56,538 --> 00:15:59,124
السمين الكبير يقتل الناس

422
00:15:59,124 --> 00:16:00,876
والعبث مع رجال الشرطة.

423
00:16:00,876 --> 00:16:02,169
ماركو: تلك الفتاة تحتضر

424
00:16:02,169 --> 00:16:04,254
هناك.

425
00:16:04,254 --> 00:16:05,547
فراي: ليس من أجل لا شيء، ولكن

426
00:16:05,547 --> 00:16:06,548
هذا الرجل يحاول أن يصنع

427
00:16:06,548 --> 00:16:07,549
نقطة.

428
00:16:07,549 --> 00:16:08,926
لا أحد يعطي القرف حقا إذا

429
00:16:08,926 --> 00:16:10,552
تموت بعض الفتاة البنية.

430
00:16:10,552 --> 00:16:11,929
طالما بقي جنوبًا

431
00:16:11,929 --> 00:16:13,889
الحدود، لا أحد يهتم.

432
00:16:13,889 --> 00:16:15,099
هيلر: هذا ليس صحيحا.

433
00:16:15,099 --> 00:16:16,266
فراي: أوه، نعم؟

434
00:16:16,266 --> 00:16:17,267
هل حصلت على المال بعد؟

435
00:16:17,267 --> 00:16:19,269
همم؟ لأنني أراهن إذا كان الأمر كذلك

436
00:16:19,269 --> 00:16:21,563
كان مختلطًا قليلاً جدًا مع

437
00:16:21,563 --> 00:16:24,274
شعر أشقر وأسنان مثالية

438
00:16:24,274 --> 00:16:25,484
وكبير الثدي، والمال

439
00:16:25,484 --> 00:16:27,945
تهطل الأمطار الآن يا أخي.

440
00:16:27,945 --> 00:16:28,946
جيدمان: عندما يكون هذا كل شيء

441
00:16:28,946 --> 00:16:30,114
انتهى، سأقوم بتمريرك

442
00:16:30,114 --> 00:16:31,240
النظام، ونرى ما للملوثات العضوية الثابتة.

443
00:16:31,240 --> 00:16:32,241
فراي: أحب ذلك عندما تتحدث

444
00:16:32,241 --> 00:16:33,242
قذر.

445
00:16:33,242 --> 00:16:35,953
أين المال؟

446
00:16:35,953 --> 00:16:37,204
ماركو: حاول ألا تكون

447
00:16:37,204 --> 00:16:39,498
الأحمق.

448
00:16:48,590 --> 00:16:52,302
سونيا: لقد أصبحت أضعف.

449
00:16:52,302 --> 00:16:54,722
ماركو: ليس لديها وقت طويل.

450
00:16:54,722 --> 00:16:57,725
سونيا: ثلاث أو أربع ساعات.

451
00:16:57,725 --> 00:16:59,893
ماركو: لماذا تشاهد؟

452
00:16:59,893 --> 00:17:01,687
سونيا: يجب أن يكون هناك

453
00:17:01,687 --> 00:17:04,606
طريقة لمعرفة أين هي.

454
00:17:04,606 --> 00:17:07,568
إنها تستمر في تحريك عينيها.

455
00:17:07,568 --> 00:17:09,778
كأنها تنظر

456
00:17:09,778 --> 00:17:12,031
شيئا.

457
00:17:12,031 --> 00:17:13,741
ماركو: إذا قلت ذلك.

458
00:17:13,741 --> 00:17:16,410
يجب أن تأخذ قسطا من الراحة.

459
00:17:16,410 --> 00:17:18,954
فقط اذهب للنزهة.

460
00:17:18,954 --> 00:17:20,039
سونيا: لماذا أذهب ل

461
00:17:20,039 --> 00:17:21,373
المشي؟

462
00:17:21,373 --> 00:17:22,416
ماركو: في بعض الأحيان تحتاج

463
00:17:22,416 --> 00:17:24,001
ل... الابتعاد عن مشكلة ل

464
00:17:24,001 --> 00:17:25,627
اكتشف ذلك.

465
00:17:25,627 --> 00:17:26,628
سونيا: نعم، حسنًا، خذ

466
00:17:26,628 --> 00:17:28,047
المشي؛ انا ذاهب للعثور عليها.

467
00:17:28,047 --> 00:17:29,381
كوبر: فراي حصلت للتو على

468
00:17:29,381 --> 00:17:32,968
اتصل.

469
00:17:32,968 --> 00:17:34,344
ك: هل أنت مع الشرطة،

470
00:17:34,344 --> 00:17:35,345
دانيال؟

471
00:17:35,345 --> 00:17:36,346
فراي: نعم.

472
00:17:36,346 --> 00:17:37,598
ك: الفيدراليون؟

473
00:17:37,598 --> 00:17:39,475
فري: وهم أيضاً.

474
00:17:39,475 --> 00:17:40,476
ك: آه، يمكنك دائما

475
00:17:40,476 --> 00:17:41,477
الاعتماد عليها لإدراج

476
00:17:41,477 --> 00:17:42,478
أنفسهم حيث ليسوا كذلك

477
00:17:42,478 --> 00:17:43,645
مطلوب.

478
00:17:43,645 --> 00:17:44,646
فراي: إنهم جيدون في

479
00:17:44,646 --> 00:17:46,065
الإدراج.

480
00:17:46,065 --> 00:17:47,066
آسف.

481
00:17:47,066 --> 00:17:50,569
ك: الأسماء؟

482
00:17:50,569 --> 00:17:51,737
هيلر (بأفواه): أخبريه.

483
00:17:51,737 --> 00:17:52,780
فراي: هيلر وجيدمان.

484
00:17:52,780 --> 00:17:53,781
ك: من سيصنع

485
00:17:53,781 --> 00:17:54,782
قطرة؟

486
00:17:54,782 --> 00:17:55,783
هيلر (بأفواه): جيدمان.

487
00:17:55,783 --> 00:17:56,784
فراي: جيدمان.

488
00:17:56,784 --> 00:17:57,785
ك: نتطلع إلى الاجتماع

489
00:17:57,785 --> 00:17:58,952
له.

490
00:17:58,952 --> 00:18:00,454
هل لديك المال؟

491
00:18:00,454 --> 00:18:02,456
فراي: نعم.

492
00:18:02,456 --> 00:18:03,665
ك: كان ذلك سريعًا.

493
00:18:03,665 --> 00:18:05,292
فراي: اه... لقد حصلت

494
00:18:05,292 --> 00:18:06,710
انتباه الجميع.

495
00:18:06,710 --> 00:18:08,712
لقد أوضحت وجهة نظرك، ثق بي.

496
00:18:08,712 --> 00:18:09,963
ك: أشك في ذلك.

497
00:18:09,963 --> 00:18:11,548
تعليمات يجب اتباعها.

498
00:18:12,841 --> 00:18:14,718
وايد: نحن بحاجة إلى هذا المال الآن.

499
00:18:14,718 --> 00:18:15,719
هيلر: إنها قادمة.

500
00:18:15,719 --> 00:18:16,720
يحتاج للذهاب من خلال السليم

501
00:18:16,720 --> 00:18:17,721
القنوات.

502
00:18:17,721 --> 00:18:18,722
فراي: إذن، لماذا أراد ذلك

503
00:18:18,722 --> 00:18:19,723
أعرف أسماءكم؟

504
00:18:19,723 --> 00:18:20,724
هيلر: يريد شخصية

505
00:18:20,724 --> 00:18:21,725
اتصال.

506
00:18:21,725 --> 00:18:22,976
يبني الثقة، ويظهر أنه يمكننا الحفاظ عليها

507
00:18:22,976 --> 00:18:24,394
كلمتنا.

508
00:18:24,394 --> 00:18:27,564
جيدمان.

509
00:18:27,564 --> 00:18:29,525
فراي: حسنًا، كان هذا... ذلك

510
00:18:29,525 --> 00:18:31,026
كان عظيما، هاه؟

511
00:18:31,026 --> 00:18:32,486
أعتقد أن عملي هنا قد انتهى.

512
00:18:32,486 --> 00:18:33,654
سأذهب لأحضر بعض التاكو

513
00:18:33,654 --> 00:18:34,655
وايد: أنت لن تذهبي

514
00:18:34,655 --> 00:18:36,657
في أي مكان يا بني

515
00:18:39,701 --> 00:18:40,744
ماركو: هذا الرجل جيدمان يبدو

516
00:18:40,744 --> 00:18:41,745
عصبي.

517
00:18:41,745 --> 00:18:42,746
أنت متأكد من أنه فعل هذا النوع من

518
00:18:42,746 --> 00:18:43,747
الشيء من قبل؟

519
00:18:43,747 --> 00:18:44,748
وايد: هل لديك حالة من اليبس؟

520
00:18:45,749 --> 00:18:46,750
هذا ليس المتوسط الخاص بك

521
00:18:46,750 --> 00:18:47,751
محتجز الرهائن.

522
00:18:47,751 --> 00:18:48,752
يمكن أن يكون يسير في

523
00:18:48,752 --> 00:18:49,753
كمين.

524
00:18:49,753 --> 00:18:51,880
ماركو: عفوا.

525
00:18:51,880 --> 00:18:54,758
ماركو رويز.

526
00:18:54,758 --> 00:18:56,760
تمام.

527
00:18:56,760 --> 00:18:58,053
أنا آسف. أنا... سأكون على حق

528
00:18:58,053 --> 00:18:59,513
العودة.

529
00:19:00,514 --> 00:19:01,515
سونيا: هذه زوجته.

530
00:19:01,515 --> 00:19:02,683
إنها تتصل طوال الوقت.

531
00:19:02,683 --> 00:19:03,934
وايد: حسنًا، إنه يتمتع بقوة

532
00:19:03,934 --> 00:19:04,935
زواج.

533
00:19:04,935 --> 00:19:06,895
تريد ذلك في الشريك.

534
00:19:42,389 --> 00:19:44,391
فاوستو: اخفضه.

535
00:19:46,768 --> 00:19:49,062
مساء الخير يا سيدي.

536
00:19:50,355 --> 00:19:52,816
يستريح.

537
00:19:55,402 --> 00:19:56,904
ماركو: مساء الخير يا سيدي

538
00:19:56,904 --> 00:19:58,488
جالفان.

539
00:19:58,488 --> 00:20:00,115
فاوستو: إنه ليس سنيور

540
00:20:00,115 --> 00:20:01,116
جالفان.

541
00:20:01,116 --> 00:20:04,328
فاوستو يا صديقي فاوستو.

542
00:20:04,328 --> 00:20:05,495
ماركو: أنا لست صديقك.

543
00:20:05,495 --> 00:20:06,538
ماذا تريد؟

544
00:20:06,538 --> 00:20:07,956
فاوستو: أريد المساعدة

545
00:20:07,956 --> 00:20:09,416
مع الوضع.

546
00:20:09,416 --> 00:20:11,752
ماركو: ما الوضع؟

547
00:20:11,752 --> 00:20:13,003
فاوستو: الشخص الذي لديه

548
00:20:13,003 --> 00:20:14,963
فتاة.

549
00:20:16,256 --> 00:20:17,507
أسمع الأمريكان

550
00:20:17,507 --> 00:20:20,093
لا يمكن أن يأتي بالمال.

551
00:20:20,093 --> 00:20:21,470
والفيدراليون لديهم ديوكهم

552
00:20:21,470 --> 00:20:23,555
أيديهم...

553
00:20:23,555 --> 00:20:26,099
كالعادة.

554
00:20:26,099 --> 00:20:27,351
ماركو: إنهم في هذه العملية

555
00:20:27,351 --> 00:20:28,518
من الحصول عليه.

556
00:20:28,518 --> 00:20:30,896
فاوستو: لا.

557
00:20:37,444 --> 00:20:39,863
فاوستو: المال هنا.

558
00:20:44,993 --> 00:20:47,079
فاوستو: مليون دولار.

559
00:20:50,332 --> 00:20:51,333
فاوستو: لقد شاهدت الفيديو

560
00:20:51,333 --> 00:20:54,336
لتلك الفتاة.

561
00:20:54,336 --> 00:20:56,964
أفكر في تلك مثير للاشمئزاز

562
00:20:56,964 --> 00:20:59,967
gringos، وكيف هم فقط

563
00:20:59,967 --> 00:21:02,594
أجلس هناك أشاهدها وهي تموت

564
00:21:02,594 --> 00:21:04,596
خذ المال.

565
00:21:04,596 --> 00:21:08,058
أنا أخسر الكثير أمام الفئران

566
00:21:08,058 --> 00:21:10,519
كل شهر في مستودعاتي.

567
00:21:10,519 --> 00:21:12,145
ماركو: وهذا ليس جيدًا

568
00:21:12,145 --> 00:21:13,480
العمل ليكون كل شرطي عليه

569
00:21:13,480 --> 00:21:15,816
حالة تأهب قصوى.

570
00:21:18,193 --> 00:21:19,611
فاوستو: الوضع هو

571
00:21:19,611 --> 00:21:20,988
مخطئ يا ماركو

572
00:21:20,988 --> 00:21:22,155
ماركو: لن يأخذوا منك

573
00:21:22,155 --> 00:21:23,156
المال.

574
00:21:23,156 --> 00:21:24,324
سوف يريدون أن يعرفوا أين هو

575
00:21:24,324 --> 00:21:25,325
جاء من.

576
00:21:25,325 --> 00:21:26,493
فاوستو: من مخزن الري

577
00:21:26,493 --> 00:21:27,494
الشركة.

578
00:21:27,494 --> 00:21:29,121
إنه عمل مشروع.

579
00:21:29,121 --> 00:21:30,289
ماركو: سوف يقومون بالتحقيق.

580
00:21:30,289 --> 00:21:31,415
فاوستو: دعهم.

581
00:21:31,415 --> 00:21:33,875
الأمريكيون يثقون بك، وأنا

582
00:21:33,875 --> 00:21:36,086
أعرف أين تجدك، ماركو

583
00:21:36,086 --> 00:21:38,088
رويز.

584
00:21:50,100 --> 00:21:52,644
ماركو: حصلت على المال.

585
00:21:57,566 --> 00:21:59,484
سونيا: أين وجدته؟

586
00:21:59,484 --> 00:22:00,861
ماركو: الجهة المانحة التي ترغب في ذلك

587
00:22:00,861 --> 00:22:01,862
تبقى مجهولة.

588
00:22:01,862 --> 00:22:03,280
هيلر: علينا أن نعرف أين

589
00:22:03,280 --> 00:22:04,281
لقد فهمت أيها المحقق.

590
00:22:04,281 --> 00:22:05,282
ماركو: مكسيكي بارز

591
00:22:05,282 --> 00:22:06,283
مواطن.

592
00:22:06,283 --> 00:22:07,284
جيدمان: نعم، سنفعل

593
00:22:07,284 --> 00:22:07,993
بحاجة الى مزيد من المعلومات قليلا

594
00:22:07,993 --> 00:22:08,869
من ذلك.

595
00:22:08,869 --> 00:22:09,870
ماركو: تخزين الري.

596
00:22:09,870 --> 00:22:10,871
الرجل الذي يملكها يريد ذلك

597
00:22:10,871 --> 00:22:11,872
مساعدة.

598
00:22:11,872 --> 00:22:12,873
هيلر: أفضل أن أرسم من

599
00:22:12,873 --> 00:22:13,749
الاحتياطي.

600
00:22:13,749 --> 00:22:14,750
وينبغي أن تكون المشاكل المحتملة أقل

601
00:22:14,750 --> 00:22:15,751
يحدث شيء بالمال.

602
00:22:15,751 --> 00:22:16,752
سونيا: لقد كنا ننتظر

603
00:22:16,752 --> 00:22:17,878
التي تحتفظ بالمال طوال اليوم.

604
00:22:17,878 --> 00:22:19,212
وايد: لقد ظهر البحث

605
00:22:19,212 --> 00:22:20,339
القرفصاء.

606
00:22:20,339 --> 00:22:21,882
هذا المال هو فرصتك الوحيدة.

607
00:22:24,676 --> 00:22:26,720
هيلر: حسنًا.

608
00:22:26,720 --> 00:22:27,721
ضع جهاز تعقب في هذا.

609
00:22:27,721 --> 00:22:28,722
احصل على الأسلاك.

610
00:22:28,722 --> 00:22:29,723
إذا كان لدينا فرصة للقبض

611
00:22:29,723 --> 00:22:30,724
هذا الرجل، لا أريد أن أفتقده

612
00:22:30,724 --> 00:22:31,475
ذلك.

613
00:22:31,475 --> 00:22:32,476
ماركو: سأذهب

614
00:22:32,476 --> 00:22:32,976
قطرة.

615
00:22:32,976 --> 00:22:34,019
هيلر: أنت غير مصرح لك

616
00:22:34,019 --> 00:22:34,895
لحمل السلاح.

617
00:22:34,895 --> 00:22:35,896
ماركو: لقد أحضرت المال،

618
00:22:35,896 --> 00:22:38,273
الفتاة المكسيكية، أنا ذاهب!

619
00:23:01,004 --> 00:23:03,632
ليندر : لقد وصلنا .

620
00:23:06,551 --> 00:23:08,512
ليندر: إنه ينتظرنا.

621
00:23:08,512 --> 00:23:12,265
هل استعدت لهذا؟

622
00:23:12,265 --> 00:23:15,560
أحتاجك أن تجيبني.

623
00:23:15,560 --> 00:23:17,521
إيفا: نعم.

624
00:23:41,294 --> 00:23:42,629
ليندر: مرحبًا بوب.

625
00:23:42,629 --> 00:23:43,713
بوب: الأخ ستيفن.

626
00:23:43,713 --> 00:23:45,090
ليندر: أنا لست أخوك.

627
00:23:45,090 --> 00:23:46,216
بوب: آه، نحن جميعا إخوة

628
00:23:46,216 --> 00:23:47,717
في عيني الرب.

629
00:23:47,717 --> 00:23:49,594
ليندر: أنا لا أشاركك

630
00:23:49,594 --> 00:23:51,096
وجهات النظر، بوب.

631
00:23:51,096 --> 00:23:52,597
كما تعلمون، لا يوجد شيء.

632
00:23:52,597 --> 00:23:54,266
نحن وحدنا في العالم.

633
00:23:54,266 --> 00:23:56,726
لقد رأيت الفراغ.

634
00:23:56,726 --> 00:23:58,603
بوب: سوف أحتفظ بك في بلدي

635
00:23:58,603 --> 00:23:59,604
صلوات.

636
00:23:59,604 --> 00:24:00,605
ليندر: حسنًا، نعم.

637
00:24:00,605 --> 00:24:01,940
إذا كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن،

638
00:24:01,940 --> 00:24:02,983
بوب.

639
00:24:02,983 --> 00:24:05,277
بوب: أين هي؟

640
00:24:14,035 --> 00:24:15,203
ليندر: إيفا، يمكنك أن تأتي

641
00:24:15,203 --> 00:24:17,122
خارج.

642
00:24:17,122 --> 00:24:19,458
إيفا، هذا بوب.

643
00:24:19,458 --> 00:24:21,168
بوب، هذه إيفا.

644
00:24:21,168 --> 00:24:22,502
بوب: مرحبا بكم في المزرعة،

645
00:24:22,502 --> 00:24:23,545
إيفا.

646
00:24:23,545 --> 00:24:24,754
إيفا: مرحبا.

647
00:24:24,754 --> 00:24:26,423
ليندر: إيفا هنا ترغب في ذلك

648
00:24:26,423 --> 00:24:28,133
تغيير حياتها.

649
00:24:28,133 --> 00:24:29,426
بوب: حسنًا، لقد أتيت

650
00:24:29,426 --> 00:24:30,635
المكان المناسب.

651
00:24:30,635 --> 00:24:32,053
إيفا: لقد قلت أنني سأفعل

652
00:24:32,053 --> 00:24:34,139
لديك وظيفة ومكان للعيش فيه.

653
00:24:34,139 --> 00:24:35,974
ليندر: هذا صحيح.

654
00:24:35,974 --> 00:24:37,559
بوب: أنت في المزرعة.

655
00:24:37,559 --> 00:24:40,020
ضع ماضيك خلفك.

656
00:24:40,020 --> 00:24:42,564
ابحث عن نعمتك، وامشِ على الطريق.

657
00:24:42,564 --> 00:24:44,608
إيفا: المسار؟

658
00:24:44,608 --> 00:24:46,985
بوب: مم-هم.

659
00:24:57,037 --> 00:24:58,497
ليندر: حسنًا، أحتاج إلى دقيقة

660
00:24:58,497 --> 00:24:59,998
هنا، بوب.

661
00:24:59,998 --> 00:25:02,250
بوب: بالطبع.

662
00:25:05,504 --> 00:25:08,715
ليندر: هذا مكان آمن.

663
00:25:08,715 --> 00:25:10,675
هيكتور لا يستطيع العثور عليك هنا.

664
00:25:10,675 --> 00:25:12,093
إيفا: أنت لا تعرفه.

665
00:25:12,093 --> 00:25:13,094
هذا ما يفعله.

666
00:25:13,094 --> 00:25:15,347
يصطاد الناس.

667
00:25:15,347 --> 00:25:17,349
سوف يجدني.

668
00:25:19,518 --> 00:25:21,019
ليندر: حسنًا، بوب هنا

669
00:25:21,019 --> 00:25:24,064
مثل يمين الله.

670
00:25:24,064 --> 00:25:25,690
سوف يحميك من الناس

671
00:25:25,690 --> 00:25:28,151
من يريد أن يؤذيك.

672
00:25:34,115 --> 00:25:35,700
إيفا: كم من الوقت يجب أن أفعل ذلك

673
00:25:35,700 --> 00:25:37,619
البقاء؟

674
00:25:37,619 --> 00:25:39,538
ليندر: حسنًا، لا أعرف،

675
00:25:39,538 --> 00:25:42,499
لكن لا يمكنك العودة.

676
00:25:42,499 --> 00:25:43,542
سوف يقتلك.

677
00:25:43,542 --> 00:25:45,669
إيفا: أعرف.

678
00:25:49,673 --> 00:25:51,800
إيفا: بماذا أدين لك؟

679
00:26:02,727 --> 00:26:05,355
ليندر: قبلة.

680
00:26:05,355 --> 00:26:07,857
إيفا: أهذا كل شيء؟

681
00:26:07,857 --> 00:26:09,651
قبلة؟

682
00:26:09,651 --> 00:26:11,570
ليندر: نعم، أود ذلك

683
00:26:11,570 --> 00:26:13,572
ذلك.

684
00:26:19,160 --> 00:26:21,538
إيفا: شكرا لك.

685
00:26:27,877 --> 00:26:30,463
ليندر: سوف أتذكر ذلك.

686
00:26:30,463 --> 00:26:32,632
اعتني بنفسك، إيفا.

687
00:26:36,136 --> 00:26:38,597
بوب: هيا.

688
00:26:38,597 --> 00:26:40,223
سأعرفك على الباقي

689
00:26:40,223 --> 00:26:41,850
من القطيع.

690
00:26:41,850 --> 00:26:43,810
تعال.

691
00:26:49,774 --> 00:26:51,234
هيلر: إنه هذا التعميم

692
00:26:51,234 --> 00:26:53,445
المنطقة هنا.

693
00:26:53,445 --> 00:26:55,739
حصلنا على مكان للهبوط.

694
00:26:55,739 --> 00:26:56,740
راي رودهاوس.

695
00:26:56,740 --> 00:26:57,741
وايد: هذا مكان صعب

696
00:26:57,741 --> 00:26:58,617
لإسقاط.

697
00:26:58,617 --> 00:26:59,618
سوف ترغب في الإرسال

698
00:26:59,618 --> 00:27:00,452
شخص ما في للتحقق من ذلك

699
00:27:00,452 --> 00:27:01,328
أولا.

700
00:27:01,328 --> 00:27:02,120
جيدمان: مخاطرة كبيرة.

701
00:27:02,120 --> 00:27:02,871
سوف نحافظ على وسادة ميل.

702
00:27:02,871 --> 00:27:03,872
لا يمكننا أن نخيفه.

703
00:27:03,872 --> 00:27:04,789
الشيء المهم هو أننا

704
00:27:04,789 --> 00:27:05,832
قم بالإسقاط واحصل على رؤية مرئية

705
00:27:05,832 --> 00:27:06,833
على المشتبه به.

706
00:27:06,833 --> 00:27:07,917
ماركو: إذا ظهر.

707
00:27:07,917 --> 00:27:09,294
وايد: بالضبط.

708
00:27:09,294 --> 00:27:12,297
جيدمان: سوف يظهر.

709
00:27:12,297 --> 00:27:13,256
وايد: نعم.

710
00:27:13,256 --> 00:27:16,676
ما الأمر يا سونيا؟

711
00:27:16,676 --> 00:27:18,178
سونيا (تهمس): أعرف

712
00:27:18,178 --> 00:27:21,431
أين هي.

713
00:27:21,431 --> 00:27:23,850
وايد: أم، نعم... اه، لا تفعل ذلك

714
00:27:23,850 --> 00:27:26,311
انتظرني، سألحق بك.

715
00:27:29,397 --> 00:27:31,399
سونيا: لقد ارتكب خطأ.

716
00:27:31,399 --> 00:27:33,443
ترى هذا الظل؟

717
00:27:35,362 --> 00:27:36,613
وايد: اسمع... اسمع يا ويل

718
00:27:36,613 --> 00:27:38,406
أنت فقط تقول لي ما هو؟

719
00:27:38,406 --> 00:27:39,532
سونيا: إنه مقبس مضخة.

720
00:27:39,532 --> 00:27:40,825
للنفط.

721
00:27:40,825 --> 00:27:42,160
ويد: ابن العاهرة.

722
00:27:42,160 --> 00:27:43,161
تعال.

723
00:27:43,161 --> 00:27:44,371
ليس هناك الكثير منهم حولها

724
00:27:44,371 --> 00:27:45,246
هنا.

725
00:27:45,246 --> 00:27:46,539
سونيا: أعرف.

726
00:27:46,539 --> 00:27:47,707
وايد: هل أخبرت كوبر و

727
00:27:47,707 --> 00:27:48,708
فريق البحث؟

728
00:27:48,708 --> 00:27:49,709
سونيا: نعم.

729
00:27:49,709 --> 00:27:50,710
وايد: أنا أعرف أين عدد قليل من

730
00:27:50,710 --> 00:27:52,879
هم في.

731
00:27:56,800 --> 00:27:57,801
كيتي : أوه.

732
00:27:57,801 --> 00:27:58,927
لا يمكن الحصول على ما يكفي منا، السيدة.

733
00:27:58,927 --> 00:27:59,928
ميلرايت؟

734
00:27:59,928 --> 00:28:00,970
شارلوت: أنا أبحث عنه

735
00:28:00,970 --> 00:28:01,971
ماركو رويز.

736
00:28:01,971 --> 00:28:03,181
كيتي: حسنًا، إنه في

737
00:28:03,181 --> 00:28:04,182
اجتماع.

738
00:28:04,182 --> 00:28:05,892
شيء يمكنني مساعدتك به؟

739
00:28:05,892 --> 00:28:07,769
شارلوت: لدي

740
00:28:07,769 --> 00:28:08,937
محفظة.

741
00:28:10,397 --> 00:28:11,690
كيتي: حسنًا، سأفعل

742
00:28:11,690 --> 00:28:13,900
فقط تأكد من استعادته.

743
00:28:13,900 --> 00:28:15,443
شارلوت: هل تعرف كيف

744
00:28:15,443 --> 00:28:17,362
طويلة انه سوف يكون في اجتماعه؟

745
00:28:17,362 --> 00:28:18,446
كيتي: لقد رأيت الأخبار،

746
00:28:18,446 --> 00:28:20,448
عزيزي؟

747
00:28:20,448 --> 00:28:21,783
شارلوت: أوه، تلك الفتاة في

748
00:28:21,783 --> 00:28:22,784
الصحراء؟

749
00:28:22,784 --> 00:28:23,910
كيتي: نعم.

750
00:28:23,910 --> 00:28:25,787
ولكن يمكنك ترك رسالة إذا

751
00:28:25,787 --> 00:28:28,623
من المهم، كما تعلمون.

752
00:28:32,794 --> 00:28:35,714
شارلوت: لا. لا بأس.

753
00:28:52,021 --> 00:28:54,816
ماركو: احصل عليه مرة أخرى في وقت لاحق.

754
00:28:56,693 --> 00:28:58,528
فراي: أنت تعلم أن هذا الرجل ليس كذلك

755
00:28:58,528 --> 00:29:00,530
حول المال.

756
00:29:00,530 --> 00:29:02,657
ماركو: شريكي يعتقد

757
00:29:02,657 --> 00:29:04,367
نفس الشيء.

758
00:29:04,367 --> 00:29:06,411
فراي: ماذا بها؟

759
00:29:06,411 --> 00:29:09,247
ماركو: لا شيء.

760
00:29:09,247 --> 00:29:10,749
فراي: إنها قصيرة بعض الشيء

761
00:29:10,749 --> 00:29:12,041
الحافلة، ألا تعتقد ذلك؟

762
00:29:12,041 --> 00:29:13,293
ماركو: لا، لا أفعل.

763
00:29:13,293 --> 00:29:14,919
إنها بخير.

764
00:29:14,919 --> 00:29:16,963
فراي: هذا الرجل يسمم، ماذا،

765
00:29:16,963 --> 00:29:19,007
تسعة مكسيكيين...

766
00:29:19,007 --> 00:29:21,009
ما هو أكثر من ذلك؟

767
00:29:21,009 --> 00:29:22,510
ماركو: لا أعتقد ذلك

768
00:29:22,510 --> 00:29:23,595
ذلك.

769
00:29:23,595 --> 00:29:24,596
فراي: حقا؟

770
00:29:24,596 --> 00:29:25,722
اعتقدت يا رفاق كان من المفترض

771
00:29:25,722 --> 00:29:27,015
للتعرف على القاتل.

772
00:29:27,015 --> 00:29:30,602
ماركو: لا.

773
00:29:30,602 --> 00:29:32,604
فراي: إذن، أعتقد تسع جثث

774
00:29:32,604 --> 00:29:36,524
في خواريز يوم بطيء.

775
00:29:36,524 --> 00:29:37,817
ماركو: الأمر يتحسن.

776
00:29:37,817 --> 00:29:38,818
فراي: لا أعرف.

777
00:29:38,818 --> 00:29:40,445
رأيت رجلاً ينفجر عقله

778
00:29:40,445 --> 00:29:41,821
في جميع أنحاء الرصيف.

779
00:29:41,821 --> 00:29:43,823
ماركو: أوه، ربما يكون هذا أ

780
00:29:43,823 --> 00:29:45,492
شيء كارتل.

781
00:29:45,492 --> 00:29:46,618
فراي: يبدو وكأنه عشوائي

782
00:29:46,618 --> 00:29:48,870
الشيء بالنسبة لي.

783
00:29:48,870 --> 00:29:51,372
إذن، هل تعيش عائلتك في الأسفل؟

784
00:29:51,372 --> 00:29:52,373
هناك؟

785
00:29:52,373 --> 00:29:53,583
ماركو: نعم.

786
00:29:53,583 --> 00:29:55,335
فراي: أراهن أن زوجتك تحب ذلك

787
00:29:55,335 --> 00:29:56,377
ذلك، هاه؟

788
00:29:56,377 --> 00:29:57,295
ماركو: أنت لا تعرفني

789
00:29:57,295 --> 00:29:58,296
من الجيد أن نتحدث عن بلدي

790
00:29:58,296 --> 00:30:00,507
عائلة.

791
00:30:00,507 --> 00:30:02,425
فراي: آسف.

792
00:30:02,425 --> 00:30:04,010
ماركو: فقط اجلس هناك.

793
00:30:04,010 --> 00:30:06,471
كن هادئاً.

794
00:30:06,471 --> 00:30:07,764
جيدمان: مخزن الري--

795
00:30:07,764 --> 00:30:08,973
هذا هو المكان الذي حصلت على المال؟

796
00:30:08,973 --> 00:30:10,725
ماركو: نعم.

797
00:30:10,725 --> 00:30:11,726
جيدمان: عندما ينتهي هذا،

798
00:30:11,726 --> 00:30:12,727
ستكون هناك أسئلة حول

799
00:30:12,727 --> 00:30:13,812
ذلك.

800
00:30:13,812 --> 00:30:15,104
ماركو: دعنا فقط نحفظ هذا

801
00:30:15,104 --> 00:30:16,648
فتاة.

802
00:30:16,648 --> 00:30:19,984
جيدمان: هذه هي الخطة.

803
00:30:22,403 --> 00:30:23,530
وايد: نعم.

804
00:30:23,530 --> 00:30:24,697
فريق البحث يجوب التلال

805
00:30:24,697 --> 00:30:26,574
لكل مضخة زيت وبئراً هم

806
00:30:26,574 --> 00:30:28,034
يمكن أن تجد.

807
00:30:28,034 --> 00:30:29,327
سونيا: ما زلت أعتقد أنها كذلك

808
00:30:29,327 --> 00:30:31,371
سأموت وحدي هناك

809
00:30:37,001 --> 00:30:38,044
وايد: أنت تفكر

810
00:30:38,044 --> 00:30:41,422
عن ليزا؟

811
00:30:41,422 --> 00:30:42,632
سونيا: لم يأت أحد من أجلها

812
00:30:42,632 --> 00:30:45,093
سواء.

813
00:30:45,093 --> 00:30:46,344
وايد: لا يمكنك التفكير

814
00:30:46,344 --> 00:30:49,973
هذا النوع من الأشياء، سونيا.

815
00:30:49,973 --> 00:30:52,559
هل كنت لرؤيته في الآونة الأخيرة؟

816
00:30:52,559 --> 00:30:53,560
سونيا: لا.

817
00:30:53,560 --> 00:30:55,144
وايد: لا؟

818
00:30:55,144 --> 00:30:57,146
سونيا: أردت ذلك.

819
00:30:57,146 --> 00:30:58,648
قاد على طول الطريق إلى هناك و

820
00:30:58,648 --> 00:30:59,858
لم أستطع الخروج من الشاحنة

821
00:30:59,858 --> 00:31:01,067
وايد: هذا جيد.

822
00:31:01,067 --> 00:31:02,402
هذا جيد لأن هناك

823
00:31:02,402 --> 00:31:05,113
لا شيء هناك بالنسبة لك، سونيا.

824
00:31:05,113 --> 00:31:07,699
سونيا: أعرف.

825
00:31:07,699 --> 00:31:10,368
قمت بزيارة قبرها بدلا من ذلك.

826
00:31:12,370 --> 00:31:13,705
وايد: هل حظيت بالسعادة؟

827
00:31:13,705 --> 00:31:16,082
فكرت كما قلت لك؟

828
00:31:19,752 --> 00:31:22,505
سونيا: حاولت.

829
00:31:22,505 --> 00:31:24,090
أنا فقط لا أستطيع التفكير

830
00:31:24,090 --> 00:31:26,593
أي شيء.

831
00:31:26,593 --> 00:31:28,887
لقد ذهبت.

832
00:31:28,887 --> 00:31:29,888
ويد: نعم، هي كذلك، ولكن هذا هو الحال

833
00:31:29,888 --> 00:31:30,889
لماذا عليك الاحتفاظ بها في الخاص بك

834
00:31:30,889 --> 00:31:31,890
أفكار.

835
00:31:31,890 --> 00:31:33,892
يجب أن نتذكر الأوقات الجيدة.

836
00:31:33,892 --> 00:31:34,893
الجحيم، عليك أن تتذكر

837
00:31:34,893 --> 00:31:36,144
مرات انها حقا سكران قبالة لك.

838
00:31:37,145 --> 00:31:40,189
عليك أن تتمسك بهؤلاء.

839
00:31:40,189 --> 00:31:42,150
سونيا: إنه أمر صعب.

840
00:31:59,083 --> 00:32:01,586
جيدمان: الدخول.

841
00:32:01,586 --> 00:32:02,921
هيلر: انسخ ذلك.

842
00:32:05,590 --> 00:32:06,591
فراي: ماذا؟ ما هو ما هو

843
00:32:06,591 --> 00:32:07,592
خطأ؟

844
00:32:07,592 --> 00:32:08,760
ماركو: أنا لا أحب هذا.

845
00:32:30,990 --> 00:32:33,451
جيدمان: دايت كولا مع الليمون.

846
00:32:56,182 --> 00:32:57,976
سونيا: ليس هنا.

847
00:32:57,976 --> 00:32:58,977
ويد: أتمنى ألا نكون كذلك

848
00:32:58,977 --> 00:33:00,228
إضاعة وقتنا.

849
00:33:00,228 --> 00:33:01,229
يقول كوبر لا يوجد شيء في

850
00:33:01,229 --> 00:33:02,605
حقل ديسانتيس النفطي.

851
00:33:02,605 --> 00:33:03,606
سونيا: أي أشخاص آخرين في هذا

852
00:33:03,606 --> 00:33:04,774
المنطقة؟

853
00:33:04,774 --> 00:33:06,109
وايد: لقد حصلت على مزرعة بارتش القديمة

854
00:33:06,109 --> 00:33:08,528
الآبار.

855
00:33:12,991 --> 00:33:14,158
النادل: أنت رالف جيدمان؟

856
00:33:14,158 --> 00:33:15,910
جيدمان: نعم.

857
00:33:15,910 --> 00:33:16,911
النادل: من المفترض أن يعطي

858
00:33:16,911 --> 00:33:17,996
لك هذا.

859
00:33:17,996 --> 00:33:18,997
رسالة لك.

860
00:33:18,997 --> 00:33:20,164
هيلر: لدينا اتصال.

861
00:33:20,164 --> 00:33:21,165
ماركو: فلنأخذه.

862
00:33:21,165 --> 00:33:22,208
يجب أن نأخذه.

863
00:33:22,208 --> 00:33:24,669
هيلر: انتظر. عقد فوز.

864
00:33:44,647 --> 00:33:46,024
هيلر: ما هذا؟

865
00:33:46,024 --> 00:33:48,026
جيدمان؟

866
00:33:49,027 --> 00:33:50,028
غيدمان، هل تنسخ؟

867
00:34:00,246 --> 00:34:01,831
سونيا: هناك!

868
00:34:01,831 --> 00:34:03,833
على اليمين.

869
00:34:03,833 --> 00:34:06,127
وايد: اللعنة.

870
00:34:19,265 --> 00:34:22,185
سونيا: إنها على قيد الحياة.

871
00:34:25,980 --> 00:34:26,981
ماركو: حسنًا، عظيم.

872
00:34:26,981 --> 00:34:27,982
لقد حصلوا على ماريا.

873
00:34:27,982 --> 00:34:28,983
إنها آمنة.

874
00:34:28,983 --> 00:34:29,984
فراي (تضحك): مهلا، هذا

875
00:34:29,984 --> 00:34:30,985
عظيم.

876
00:34:30,985 --> 00:34:31,986
TECH: سيدي، لقد فقدته.

877
00:34:31,986 --> 00:34:32,987
هيلر: ماذا تقصد أنت

878
00:34:32,987 --> 00:34:33,988
فقدته؟

879
00:34:33,988 --> 00:34:34,989
TECH: إشارته ليست كذلك

880
00:34:34,989 --> 00:34:35,990
تتحرك.

881
00:34:35,990 --> 00:34:36,991
ماركو: ماذا بحق الجحيم

882
00:34:36,991 --> 00:34:37,992
يحدث هنا؟

883
00:34:37,992 --> 00:34:39,535
هيلر: انتقل للعيش الآن.

884
00:34:49,796 --> 00:34:51,798
وايد: أين يوجد فريق الطوارئ الطبية؟

885
00:34:51,798 --> 00:34:52,799
كوبر: لقد خرج خمسة.

886
00:34:52,799 --> 00:34:53,800
ويد: هناك شيء ما يحدث

887
00:34:53,800 --> 00:34:54,801
في الانخفاض.

888
00:34:54,801 --> 00:34:55,802
سونيا: لا أريد أن أغادر

889
00:34:55,802 --> 00:34:56,803
لها.

890
00:34:56,803 --> 00:34:57,804
ويد: نعم، حسنًا،

891
00:34:57,804 --> 00:34:58,930
سيارة الإسعاف ستكون هنا قريبا.

892
00:34:58,930 --> 00:35:00,098
تلك الحانة على الطريق مباشرة

893
00:35:00,098 --> 00:35:01,099
تعال.

894
00:35:01,099 --> 00:35:02,350
كوبر: سأعتني بالأمر

895
00:35:02,350 --> 00:35:04,644
لها.

896
00:35:07,355 --> 00:35:08,523
حسنًا، قليلًا فقط

897
00:35:08,523 --> 00:35:11,359
من الماء.

898
00:35:24,372 --> 00:35:25,790
الرجل: مكتب التحقيقات الفدرالي! ضد

899
00:35:25,790 --> 00:35:27,083
الجدار!

900
00:35:29,127 --> 00:35:30,336
هيلر: أين ذهب؟

901
00:35:30,336 --> 00:35:31,629
أين ذهب؟!

902
00:35:31,629 --> 00:35:32,630
النادل: من الخلف!

903
00:35:32,630 --> 00:35:33,631
ماركو: ماذا حدث؟ هاه؟

904
00:35:33,631 --> 00:35:34,632
ماذا حدث؟

905
00:35:34,632 --> 00:35:35,633
النادل: كنت... كنت

906
00:35:35,633 --> 00:35:36,634
قال ليعطيه الهاتف.

907
00:35:36,634 --> 00:35:37,635
لقد لعب الرسالة وهو

908
00:35:37,635 --> 00:35:38,636
اليسار.

909
00:35:38,636 --> 00:35:39,637
ماركو: من قال لك أن تعطي

910
00:35:39,637 --> 00:35:40,638
له الهاتف؟

911
00:35:40,638 --> 00:35:41,722
النادل: لا أعرف.

912
00:35:41,722 --> 00:35:42,765
ذهبت إلى الحمام.

913
00:35:42,765 --> 00:35:43,766
وكان هناك مظروف على...

914
00:35:43,766 --> 00:35:44,767
على الشريط مع ملاحظة، بعض

915
00:35:44,767 --> 00:35:45,768
المال.

916
00:35:45,768 --> 00:35:46,769
كان الهاتف هناك.

917
00:35:46,769 --> 00:35:47,770
اعتقدت أنه كان نوعا من

918
00:35:47,770 --> 00:35:50,106
نكتة عملية.

919
00:35:50,106 --> 00:35:51,107
ماركو: هل تعرف ما كان

920
00:35:51,107 --> 00:35:52,400
في الهاتف؟

921
00:35:52,400 --> 00:35:54,068
النادل: لا أعرف.

922
00:35:54,068 --> 00:35:55,403
مهما كان الأمر يا رجل، فقد نظر

923
00:35:55,403 --> 00:35:58,281
مريض.

924
00:36:06,706 --> 00:36:09,250
فراي: يجب أن...

925
00:36:09,250 --> 00:36:11,544
يجب أن أقوم بالتسرب.

926
00:36:16,716 --> 00:36:17,717
هيلر: انضم إليه في ذلك

927
00:36:17,717 --> 00:36:18,426
الجانب.

928
00:36:18,426 --> 00:36:19,135
اتبعني!

929
00:36:19,135 --> 00:36:20,011
ماركو: أي علامة على جيدمان؟!

930
00:36:20,011 --> 00:36:21,012
هيلر: لا شيء.

931
00:36:21,012 --> 00:36:22,013
ماركو: القاتل هنا!

932
00:36:22,013 --> 00:36:23,014
هيلر: نحن نقوم بإعداد

933
00:36:23,014 --> 00:36:25,016
محيط آمن.

934
00:37:39,465 --> 00:37:41,801
فراي: أوه، اللعنة.

935
00:37:41,801 --> 00:37:44,762
أوف-أكثر من هنا.

936
00:37:44,762 --> 00:37:46,722
هنا!

937
00:37:57,316 --> 00:37:58,818
وايد: اتصل بماركو.

938
00:38:02,571 --> 00:38:03,823
ماركو: مرحبًا.

939
00:38:03,823 --> 00:38:04,824
سونيا: ماركو.

940
00:38:04,824 --> 00:38:05,825
ماركو: مرحبًا سونيا، أنت كذلك

941
00:38:05,825 --> 00:38:06,909
هنا؟

942
00:38:06,909 --> 00:38:08,202
سونيا: انها ليست جيدة.

943
00:38:08,202 --> 00:38:09,662
لقد فقدناه.

944
00:38:09,662 --> 00:38:12,498
هيا خارجا.

945
00:38:19,714 --> 00:38:20,840
ماركو: أنا-أنا... لدي

946
00:38:20,840 --> 00:38:22,383
عائلة.

947
00:38:22,383 --> 00:38:24,635
من فضلك لا تفعل ذلك.

948
00:38:55,833 --> 00:38:59,420
سونيا: ماركو!

949
00:39:05,509 --> 00:39:06,510
هل أنت بخير؟

950
00:39:06,510 --> 00:39:07,511
ماركو: نعم.

951
00:39:07,511 --> 00:39:08,512
سونيا: لماذا لم يقتل

952
00:39:08,512 --> 00:39:09,513
أنت؟

953
00:39:09,513 --> 00:39:10,514
ماركو: لا أعرف.

954
00:39:10,514 --> 00:39:11,515
المال؟

955
00:39:11,515 --> 00:39:14,560
وايد: إنها هنا.

956
00:39:24,487 --> 00:39:25,654
أنا....جيز...

957
00:39:35,915 --> 00:39:38,876
واد: نفس الفيديو.

958
00:39:49,804 --> 00:39:52,264
سونيا: جيدمان.

959
00:39:58,646 --> 00:39:59,647
مع تعليق بواسطة

960
00:39:59,647 --> 00:40:00,648
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH

961
00:40:00,648 --> 00:40:02,608
access.wgbh.org